1
00:01:32,700 --> 00:01:35,050
Alguien dijo una vez:

2
00:01:35,660 --> 00:01:38,300
hay una "fruta del diablo"
que le da poderes especiales

3
00:01:38,300 --> 00:01:40,810
a quienes lo comen.

4
00:01:41,260 --> 00:01:44,730
Un tipo es la fruta Gum-Gum,
que hace el cuerpo

5
00:01:44,730 --> 00:01:47,700
se estira como elástico cuando uno lo come.

6
00:01:48,440 --> 00:01:51,150
El mundo ha entrado en una Era Gourmet...

7
00:01:51,150 --> 00:01:54,800
¡No, una gran era pirata!

8
00:01:55,180 --> 00:02:00,910
Una era de aventuras en busca de
¡El gran tesoro del One Piece!

9
00:02:02,520 --> 00:02:07,310
¡La reunión de Toriko y Luffy!
¡Encuentra la fruta del marisco!

10
00:02:19,000 --> 00:02:21,930
No estamos capturando ningún tiburón primaveral...

11
00:02:22,100 --> 00:02:24,170
No tengas tanta prisa, Komatsu.

12
00:02:24,170 --> 00:02:26,180
Es sólo el tercer día.

13
00:02:26,180 --> 00:02:29,650
La sopa de tiburón de primavera es increíblemente sabrosa.

14
00:02:30,490 --> 00:02:32,310
¡No puedo esperar para comer un poco!

15
00:02:36,430 --> 00:02:37,610
Komatsu...

16
00:02:37,610 --> 00:02:38,350
¿Sí?

17
00:02:38,350 --> 00:02:39,870
Ya viene.

18
00:02:39,870 --> 00:02:40,860
¿Mmm?

19
00:02:48,650 --> 00:02:50,800
¡T-T-T-T-T-Toriko-san!

20
00:02:53,560 --> 00:02:55,670
¡Es grande!

21
00:02:55,670 --> 00:02:56,550
¡Sí!

22
00:03:01,230 --> 00:03:03,180
¡Ahí está!

23
00:03:03,360 --> 00:03:04,890
¡Un tiburón primaveral!

24
00:03:04,890 --> 00:03:05,970
¡Sí!

25
00:03:05,240 --> 00:03:11,940
Captura de tiburón primaveral (pez) nivel 10

26
00:03:05,970 --> 00:03:09,200
Toriko-san, ¡está brillando mucho!

27
00:03:09,200 --> 00:03:11,950
¡Eso significa que está lleno de huevos!

28
00:03:12,540 --> 00:03:15,790
Doy gracias por toda la generosidad de este mundo.

29
00:03:16,660 --> 00:03:18,680
¡Ahora a comer!

30
00:03:20,380 --> 00:03:21,760
¡Llamando con éxito!

31
00:03:27,050 --> 00:03:28,470
¡Lo hiciste!

32
00:03:28,470 --> 00:03:30,810
¡Regresemos y cocinémoslo!

33
00:03:30,810 --> 00:03:31,540
¡Sí!

34
00:03:34,760 --> 00:03:36,020
¿Qué pasa, Terry?

35
00:03:39,250 --> 00:03:40,710
No puede ser...

36
00:03:40,940 --> 00:03:44,020
Chicle-Chicle...

37
00:03:47,720 --> 00:03:49,820
¡Cohete!

38
00:04:03,920 --> 00:04:05,750
Vaya, eso me sorprendió.

39
00:04:07,170 --> 00:04:09,080
¡Nosotros fuimos los que nos sorprendimos!

40
00:04:09,080 --> 00:04:11,610
¡¿Qué estás haciendo, Luffy-san?!

41
00:04:12,220 --> 00:04:14,720
¡Oye, si no son Toriko y Komatsu!

42
00:04:14,720 --> 00:04:16,040
¡Mucho tiempo sin verlo!

43
00:04:17,100 --> 00:04:19,920
Sí. Es bueno ver que estás
andando bien como siempre.

44
00:04:20,440 --> 00:04:23,010
¿Por qué estabas dentro de ese Spring Shark?

45
00:04:23,010 --> 00:04:25,720
¿Eh, esta cosa? Fue...

46
00:04:26,610 --> 00:04:28,770
¡Ah, es cierto! encontré
¡tú en el momento perfecto!

47
00:04:28,770 --> 00:04:30,160
¡Necesito pedir un favor!

48
00:04:37,940 --> 00:04:39,870
¿Chopper-san está enfermo?

49
00:04:42,160 --> 00:04:44,730
Cogí la fiebre del mar profundo,

50
00:04:44,730 --> 00:04:46,650
una enfermedad que afecta a los marineros durante los viajes.

51
00:04:46,980 --> 00:04:49,340
¿Fiebre del mar profundo?

52
00:04:49,340 --> 00:04:54,090
Sí. Te hace llegar gradualmente
más frío, como el mar profundo,

53
00:04:54,090 --> 00:04:56,720
y se vuelve tan azul como el océano.

54
00:04:56,950 --> 00:05:00,350
Dicen que necesitas frutos del mar para curarlo.

55
00:05:00,350 --> 00:05:02,490
Fruta de marisco, ¿eh?

56
00:05:02,490 --> 00:05:03,950
Dicen que está en el océano

57
00:05:03,950 --> 00:05:08,110
entonces Luffy se lanzó, sin pensar, para encontrarlo.

58
00:05:08,110 --> 00:05:11,050
Y luego fue comido por
un tiburón primaveral, ¿verdad?

59
00:05:11,050 --> 00:05:11,800
Sí.

60
00:05:12,050 --> 00:05:14,940
Toriko, ¿sabes dónde?
¿Podemos encontrar frutos del mar?

61
00:05:15,330 --> 00:05:17,340
He oído hablar de ello antes.

62
00:05:17,340 --> 00:05:18,640
La fruta del marisco puede ser

63
00:05:18,640 --> 00:05:21,270
encontrado en una isla abundante
en ingredientes de comida china,

64
00:05:21,270 --> 00:05:22,950
Isla de la Torre China.

65
00:05:23,290 --> 00:05:24,560
¿Isla de la Torre China?

66
00:05:25,020 --> 00:05:30,550
Dicen que es hogar de muchas delicias,
Alimentos saludables y remedios naturales.

67
00:05:31,010 --> 00:05:34,130
La fruta del marisco es legendaria.
Se dice que la fruta contiene los sabores.

68
00:05:34,130 --> 00:05:36,940
de langosta, dorada, pez globo,

69
00:05:36,940 --> 00:05:39,470
y muchas otras delicias del mar.

70
00:05:39,470 --> 00:05:41,030
¡A mí también me gustaría comerme uno!

71
00:05:41,430 --> 00:05:45,090
¡Está bien! ¡Zarpe hacia la Isla de la Torre China!

72
00:05:45,090 --> 00:05:46,250
¡Sí!

73
00:05:53,600 --> 00:05:55,760
¿Es esa la Isla de la Torre China?

74
00:05:55,760 --> 00:05:57,620
Sí. Estoy seguro de ello.

75
00:05:57,620 --> 00:06:00,460
Puedo oler todo lo delicioso
ingredientes ahí!

76
00:06:00,460 --> 00:06:04,600
Oye, parece que hay algo
tipo de estructura hecha por el hombre.

77
00:06:04,600 --> 00:06:05,960
¿Es una pared?

78
00:06:05,960 --> 00:06:08,500
Hace mucho tiempo, los humanos vivían aquí,

79
00:06:08,500 --> 00:06:10,240
pero fueron ahuyentados.

80
00:06:11,080 --> 00:06:14,540
Los ingredientes que crecen
esa isla también son medicinales.

81
00:06:14,540 --> 00:06:17,670
Mucha gente empezó a vivir allí para
conseguir esos ingredientes.

82
00:06:18,220 --> 00:06:20,840
Pero se determinó que los humanos

83
00:06:20,840 --> 00:06:23,360
eran las criaturas más dañinas allí,

84
00:06:23,360 --> 00:06:25,680
Entonces las bestias de la isla los ahuyentaron.

85
00:06:31,640 --> 00:06:33,920
¿Estás bien, Chopper-san?

86
00:06:33,920 --> 00:06:35,920
Quizás deberías haberte quedado en el barco...

87
00:06:36,290 --> 00:06:38,570
Soy el único que vio una foto.

88
00:06:38,570 --> 00:06:41,570
de frutos del mar en la biblioteca
en el Reino de Turín.

89
00:06:41,570 --> 00:06:43,930
Toriko dice que él tampoco lo ha visto nunca.

90
00:06:49,300 --> 00:06:50,870
helicóptero...

91
00:06:50,870 --> 00:06:52,900
¿Estará bien?

92
00:06:52,900 --> 00:06:55,930
Todo lo que podemos hacer es confiar en ellos y esperar.

93
00:06:59,580 --> 00:07:00,820
¡Eso huele genial!

94
00:07:00,820 --> 00:07:02,720
¿Qué estás haciendo, Sanji?

95
00:07:02,720 --> 00:07:03,850
Sopa de tiburón de primavera.

96
00:07:03,850 --> 00:07:05,430
¡Se ve delicioso!

97
00:07:06,110 --> 00:07:11,860
Todo lo que puedo hacer por Chopper es alimentar
darle una comida caliente cuando regrese.

98
00:07:12,100 --> 00:07:13,030
Sanji...

99
00:07:13,030 --> 00:07:15,660
¡Me vas a hacer llorar, hombre!

100
00:07:15,660 --> 00:07:20,270
Estoy tan conmovida que mis ojos están nublados por las lágrimas...

101
00:07:20,270 --> 00:07:22,100
No es que tenga ojos.

102
00:07:23,640 --> 00:07:25,430
No dejes que esto te gane,

103
00:07:26,070 --> 00:07:27,020
Picador.

104
00:07:31,660 --> 00:07:32,910
Que frio...

105
00:07:34,240 --> 00:07:35,820
Chopper-san... ¡Tu cara!

106
00:07:36,120 --> 00:07:38,020
¿Eh? ¿Cómo se ve?

107
00:07:38,400 --> 00:07:40,730
¡El color azul se está extendiendo!

108
00:07:40,730 --> 00:07:41,830
helicóptero...

109
00:07:42,690 --> 00:07:45,480
Te dije que me volvería tan azul como el océano.

110
00:07:51,650 --> 00:07:53,020
Bien hecho, Terry.

111
00:07:53,760 --> 00:07:55,950
¡Eso me asustó!

112
00:07:55,950 --> 00:07:57,670
¿Qué son estas cosas?

113
00:07:57,670 --> 00:07:58,340
"Cosas"?

114
00:08:04,130 --> 00:08:06,580
¡Hay un montón de ellos!

115
00:08:11,430 --> 00:08:13,790
¡Impresionante! ¿Usan kung fu?

116
00:08:13,790 --> 00:08:16,330
Son pájaros Kung Fu Mynah.

117
00:08:16,780 --> 00:08:17,560
¿Qué es eso?

118
00:08:18,390 --> 00:08:21,520
Los minás normales imitan voces,

119
00:08:21,520 --> 00:08:24,190
pero estos tipos imitan movimientos.

120
00:08:24,540 --> 00:08:26,380
Entonces imitaron el kung fu usado.

121
00:08:26,380 --> 00:08:29,080
por gente que solía vivir aquí?

122
00:08:26,380 --> 00:08:31,850
Kung Fu Mynah Bird (Bestia pájaro) Nivel de captura 20

123
00:08:29,080 --> 00:08:30,800
¡¿Entonces son sólo pájaros que copian a las personas?!

124
00:08:33,490 --> 00:08:36,040
¿Saben bien?

125
00:08:36,040 --> 00:08:38,410
No, no son comestibles.

126
00:08:38,410 --> 00:08:39,040
Entendido.

127
00:08:39,290 --> 00:08:41,180
¡Globo de chicle!

128
00:08:43,610 --> 00:08:45,440
Zoro, no los mates.

129
00:08:45,710 --> 00:08:47,460
¿Qué quieres decir?

130
00:08:47,460 --> 00:08:49,620
Es el gobierno de Toriko. ¿Bien?

131
00:08:49,890 --> 00:08:53,600
Sí. no mato nada
No tengo intención de comer.

132
00:08:53,600 --> 00:08:54,430
¿Oh?

133
00:08:55,950 --> 00:08:57,040
¡Aquí voy entonces!

134
00:09:07,450 --> 00:09:09,450
Su kung fu no es malo.

135
00:09:09,450 --> 00:09:11,510
pero les vendría bien un poco más de formación.

136
00:09:14,910 --> 00:09:16,350
Cien Flor!

137
00:09:16,350 --> 00:09:17,740
¡Red de araña!

138
00:09:18,980 --> 00:09:20,990
Cálmate un poco, ahora.

139
00:09:21,220 --> 00:09:22,710
¡Tercera marcha!

140
00:09:30,410 --> 00:09:33,170
¡Delicioso!

141
00:09:33,170 --> 00:09:34,930
Chicle-Chicle...

142
00:09:34,930 --> 00:09:38,240
¡Masmoscas gigante!

143
00:09:44,540 --> 00:09:46,980
¡Guau! ¡Eres increíble, Luffy-san!

144
00:09:48,560 --> 00:09:51,000
Bueno, ¿ustedes? ¿Quieres seguir adelante?

145
00:09:53,740 --> 00:09:54,810
¿Qué pasa?

146
00:09:56,090 --> 00:09:59,360
Parece que quieren
conviértete en tus alumnos, Luffy.

147
00:09:59,360 --> 00:10:00,630
¿Alumnos?

148
00:10:00,900 --> 00:10:03,630
He visto algún tipo de animal similar antes.

149
00:10:03,630 --> 00:10:05,000
Sí, los Kung Fu Dugongos.

150
00:10:05,470 --> 00:10:06,650
De Arabasta.

151
00:10:10,170 --> 00:10:13,170
¡Está bien! De ahora en adelante,
¡ustedes son mis alumnos!

152
00:10:13,630 --> 00:10:15,440
¡Llévame a tu nido!

153
00:10:22,460 --> 00:10:24,210
¿Este es su nido?

154
00:10:24,210 --> 00:10:26,990
Es claramente una estructura hecha por el hombre.

155
00:10:27,720 --> 00:10:32,120
Así que supongo que han estado viviendo en esto.
edificio que los humanos abandonaron.

156
00:10:32,120 --> 00:10:36,160
¡Oh! Entonces esto es lo que
Kung Fu Mynah ¡Los pájaros comen!

157
00:10:36,590 --> 00:10:40,560
Son Lycho Sharks, un ingrediente
con textura de lichi.

158
00:10:40,560 --> 00:10:43,290
Y estos son Star Abalone,
un ingrediente de primera clase

159
00:10:43,290 --> 00:10:45,140
¡Conocidas como las estrellas brillantes del mar!

160
00:10:45,140 --> 00:10:46,470
¿No hay carne?

161
00:10:46,470 --> 00:10:49,200
No, sólo mariscos.

162
00:10:49,200 --> 00:10:50,400
Ay, hombre.

163
00:10:50,940 --> 00:10:53,250
Buscamos la Fruta del Marisco.

164
00:10:53,620 --> 00:10:54,870
¿Sabes dónde está?

165
00:10:57,840 --> 00:10:59,860
Parece que no.

166
00:11:40,570 --> 00:11:41,690
¿Es esto...?

167
00:12:02,580 --> 00:12:05,240
Chopper-san, hice unas gachas de arroz.

168
00:12:05,990 --> 00:12:09,290
Lo siento, Komatsu. No tengo hambre...

169
00:12:21,490 --> 00:12:22,940
¡Esto es sabroso!

170
00:12:23,710 --> 00:12:25,420
Komatsu, ¡dame más!

171
00:12:25,420 --> 00:12:26,540
Seguro.

172
00:12:26,900 --> 00:12:27,720
Aquí.

173
00:12:29,430 --> 00:12:30,480
¡Mmm!

174
00:12:30,800 --> 00:12:33,450
¡Tiene razón! el caldo es
perfecto. ¡Está delicioso!

175
00:12:34,690 --> 00:12:36,350
Por favor, toma todo lo que quieras.

176
00:12:36,850 --> 00:12:38,120
Toriko-san, tú también...

177
00:12:39,630 --> 00:12:42,370
¿Qué pasa, señor Toriko?

178
00:12:42,370 --> 00:12:44,330
No tenemos mucho tiempo.

179
00:12:44,330 --> 00:12:46,460
Si no encontramos pronto la fruta del mar,

180
00:12:46,460 --> 00:12:48,490
Será demasiado tarde para Chopper.

181
00:12:48,490 --> 00:12:49,270
¿Qué?

182
00:12:49,270 --> 00:12:51,280
Se pondrá cada vez más azul.

183
00:12:51,680 --> 00:12:54,970
Cuando todo su cuerpo esté azul, él...

184
00:12:59,750 --> 00:13:04,230
A este ritmo, tiene hasta
al final de hoy, en el mejor de los casos.

185
00:13:04,230 --> 00:13:05,180
¡No!

186
00:13:06,330 --> 00:13:08,030
¡Chopper no morirá!

187
00:13:08,030 --> 00:13:10,550
¡Voy a buscar la fruta del marisco!

188
00:13:11,960 --> 00:13:13,280
No podemos perder el tiempo.

189
00:13:13,280 --> 00:13:15,110
¡Vamos a buscarlo ahora mismo!

190
00:13:15,110 --> 00:13:15,900
¡Sí!

191
00:13:16,400 --> 00:13:18,710
Encontré un monumento de piedra justo después de aquí.

192
00:13:19,820 --> 00:13:20,760
¿Petirrojo?

193
00:13:21,240 --> 00:13:24,530
La inscripción que contiene puede ser una pista.

194
00:13:25,240 --> 00:13:28,600
"En la isla, donde el mar
se desborda, el fruto crece."

195
00:13:28,600 --> 00:13:31,770
¿"En la isla, donde el mar se desborda"?

196
00:13:31,770 --> 00:13:33,570
¿Qué podría significar eso?

197
00:13:34,000 --> 00:13:36,470
El mar... ¿en la isla?

198
00:13:38,290 --> 00:13:40,150
¿Dónde encontraste estos Surf Nunchakus?

199
00:13:40,350 --> 00:13:44,850
Oh, los encontré en el río antes.

200
00:13:44,850 --> 00:13:46,270
¡Eso es todo, Komatsu!

201
00:13:49,720 --> 00:13:52,000
Los Nunchakus de surf crecen en el mar.

202
00:13:52,000 --> 00:13:53,660
No pueden vivir en agua dulce.

203
00:13:53,960 --> 00:13:56,300
¿Qué? Entonces este río es...

204
00:13:59,280 --> 00:13:59,970
¡Está salado!

205
00:14:01,180 --> 00:14:03,200
"Donde el mar se desborda" debe significar

206
00:14:03,200 --> 00:14:06,610
la fuente de agua en la cima de la montaña.

207
00:14:28,350 --> 00:14:29,460
Esto es...

208
00:14:29,770 --> 00:14:32,070
Parece una compuerta.

209
00:14:32,760 --> 00:14:34,500
Algo duro vive aquí.

210
00:14:34,500 --> 00:14:39,570
Sí. algo tranquilo,
pero con una fuerza abrumadora.

211
00:14:39,570 --> 00:14:41,340
El jefe de esta isla, diría yo.

212
00:14:43,950 --> 00:14:45,810
Tenemos que darnos prisa, o Chopper...

213
00:14:52,140 --> 00:14:53,120
Eso es...

214
00:14:59,360 --> 00:15:05,630
Nivel de captura de ExPanda (bestia mamífero) desconocido

215
00:15:00,460 --> 00:15:01,910
¡Un Ex Panda!

216
00:15:01,910 --> 00:15:03,440
Dicen que su sudor es como un

217
00:15:03,440 --> 00:15:05,400
¡Extracto de comida china altamente concentrado!

218
00:15:11,460 --> 00:15:13,640
¡Déjame a este tipo y vete!

219
00:15:13,640 --> 00:15:14,510
¡Entiendo!

220
00:15:29,930 --> 00:15:32,420
Me gusta esa mirada en tu cara.

221
00:15:34,070 --> 00:15:36,400
¡Esto se parece más a un túnel que a una puerta!

222
00:15:44,270 --> 00:15:47,490
Vaya... ¿Qué es este lugar?

223
00:15:47,960 --> 00:15:49,940
Parece un embalse.

224
00:15:49,940 --> 00:15:53,710
Pero todos los peces nadando
en él se encuentran especies oceánicas.

225
00:15:54,470 --> 00:15:56,140
Oye, mira.

226
00:16:02,060 --> 00:16:03,300
¡Debe ser eso!

227
00:16:03,300 --> 00:16:06,320
Chopper-san, ¿no es esa la fruta del marisco?

228
00:16:16,180 --> 00:16:19,000
¡Eso es todo! ¡Fruta de mariscos!

229
00:16:19,000 --> 00:16:22,370
¡Ésa es la legendaria fruta del mar!

230
00:16:22,370 --> 00:16:24,210
¡Está bien! ¡Voy a agarrar algunos!

231
00:16:27,560 --> 00:16:28,650
¡Petirrojo!

232
00:16:32,040 --> 00:16:33,320
¡¿Qué es eso?!

233
00:16:33,320 --> 00:16:35,120
¡Luffy! ¡Atrapó a Robin!

234
00:16:35,120 --> 00:16:37,900
Tienes poderes, entonces
No se puede pelear en el agua, ¿verdad?

235
00:16:37,900 --> 00:16:41,380
Sí. Cuando estoy en el agua,
mi cuerpo pierde toda su fuerza,

236
00:16:41,380 --> 00:16:42,500
y no puedo usar mis poderes.

237
00:16:50,400 --> 00:16:51,440
¡Petirrojo!

238
00:17:10,090 --> 00:17:13,430
Esa es la bestia vegetal que vive en el agua...

239
00:17:13,430 --> 00:17:14,530
¡Un manglar!

240
00:17:15,530 --> 00:17:21,970
Mangronve (Bestia Vegetal) Nivel de captura desconocido

241
00:17:15,560 --> 00:17:17,080
Escuché que cultivaron frutas que

242
00:17:17,080 --> 00:17:18,820
parecían bolas de masa chinas,

243
00:17:18,820 --> 00:17:21,340
¡Pero no tenía idea de que era la fruta del mar!

244
00:17:25,960 --> 00:17:27,570
Chicle-Chicle...

245
00:17:28,010 --> 00:17:29,940
¡Ametralladora Gatling!

246
00:17:32,510 --> 00:17:34,080
¡Cuchillo de pierna!

247
00:17:36,280 --> 00:17:39,420
¡Bazooka de chicle!

248
00:17:39,420 --> 00:17:40,720
¡Está bien!

249
00:17:43,690 --> 00:17:44,990
¡Gracias Toriko!

250
00:17:44,990 --> 00:17:45,620
¡Sí!

251
00:17:56,460 --> 00:17:57,850
¡¿Se regeneró?!

252
00:17:57,850 --> 00:17:58,870
¡¿Qué?!

253
00:17:59,770 --> 00:18:04,520
Este lugar pudo haber sido
¡Construido para cultivar manglares!

254
00:18:04,520 --> 00:18:05,180
¿Eh?

255
00:18:05,450 --> 00:18:09,330
Los manglares absorben nutrientes
de agua de mar rica en nutrientes

256
00:18:09,330 --> 00:18:10,920
para crecer y evolucionar.

257
00:18:11,640 --> 00:18:15,730
Esta instalación probablemente concentra
agua levantada del mar

258
00:18:15,730 --> 00:18:18,460
para ayudar a los Mangronves a evolucionar.

259
00:18:20,740 --> 00:18:22,480
¡Basta de agua!

260
00:18:22,480 --> 00:18:23,980
Chicle-Chicle...

261
00:18:24,880 --> 00:18:26,700
¡Oye! ¡Eso es jugar sucio!

262
00:18:28,050 --> 00:18:28,800
¡Luffy!

263
00:18:30,460 --> 00:18:33,510
No sirve de nada... M-Mis fuerzas se han ido...

264
00:18:36,630 --> 00:18:37,520
¡Luffy!

265
00:18:38,280 --> 00:18:40,650
¡Cuchillo! ¡Cuchillo! ¡Cuchillo!

266
00:18:43,590 --> 00:18:44,640
¡Toriko-san!

267
00:18:48,300 --> 00:18:49,390
¡Toriko-san!

268
00:18:49,390 --> 00:18:50,300
¡Toriko!

269
00:18:50,950 --> 00:18:52,320
Toriko...

270
00:18:54,420 --> 00:18:55,630
Robin...

271
00:18:56,490 --> 00:18:57,280
luffy...

272
00:18:58,320 --> 00:19:01,930
Por mi bien... Por mi bien, ellos...

273
00:19:02,930 --> 00:19:04,220
No llores, Chopper.

274
00:19:04,940 --> 00:19:07,160
No es sólo para ti.

275
00:19:08,500 --> 00:19:13,510
Si no te curamos, ninguno de los
la comida que encontremos tendrá buen sabor.

276
00:19:14,630 --> 00:19:18,680
La comida sabe mucho mejor cuando
todos lo comen juntos.

277
00:19:18,680 --> 00:19:21,760
Chopper, te haremos sentir mejor.

278
00:19:21,760 --> 00:19:24,520
¡Entonces todos disfrutaremos esa fruta juntos!

279
00:19:25,700 --> 00:19:26,830
Toriko...

280
00:19:27,700 --> 00:19:29,300
¡Déjanoslo a nosotros!

281
00:19:30,210 --> 00:19:32,060
¡Cuchillo volador!

282
00:19:34,770 --> 00:19:35,990
¡Estoy fuera!

283
00:19:35,990 --> 00:19:37,640
¡Treinta Fleur!

284
00:19:38,040 --> 00:19:38,800
¡Petirrojo!

285
00:19:39,770 --> 00:19:40,630
¡Allá!

286
00:19:47,960 --> 00:19:49,110
¿Estás bien?

287
00:19:49,340 --> 00:19:49,920
Sí.

288
00:19:50,430 --> 00:19:52,250
¡Es hora de terminar esto, Luffy!

289
00:19:52,630 --> 00:19:54,770
¡Hagámoslo, Toriko!

290
00:19:58,160 --> 00:20:02,900
Chicle-Chicle...

291
00:20:04,040 --> 00:20:07,530
¡Cuchillo de pierna!

292
00:20:11,220 --> 00:20:12,460
¡Está bien!

293
00:20:37,150 --> 00:20:38,980
Debería estar listo.

294
00:20:43,270 --> 00:20:45,940
Aquí tienes, Chopper-san.

295
00:20:46,260 --> 00:20:47,790
Es fruta de marisco.

296
00:20:56,950 --> 00:20:58,420
¿Qué te parece, Chopper?

297
00:21:00,500 --> 00:21:03,790
T-Ta—

298
00:21:03,790 --> 00:21:04,770
¿"Ta"?

299
00:21:04,770 --> 00:21:05,470
Ta—

300
00:21:05,470 --> 00:21:06,430
¿Chopper?

301
00:21:06,430 --> 00:21:07,680
Ta—

302
00:21:08,010 --> 00:21:09,120
¡Sabroso!

303
00:21:11,890 --> 00:21:14,900
¡Asombroso! ¡Realmente me calienta!

304
00:21:16,380 --> 00:21:18,270
Eso es genial, Chopper.

305
00:21:18,980 --> 00:21:21,510
¡Sí! ¡Muchas gracias a todos!

306
00:21:22,050 --> 00:21:23,680
¡Eso estuvo tan sabroso!

307
00:21:25,330 --> 00:21:27,930
Parece que todo está arreglado.

308
00:21:37,980 --> 00:21:39,730
¡Esto es tan bueno!

309
00:21:39,730 --> 00:21:43,530
¿Ver? Sabe mejor cuando todos
comen juntos, ¿verdad, Chopper?

310
00:21:43,750 --> 00:21:45,690
¡Sí! ¡El mejor!

311
00:21:57,350 --> 00:22:00,180
Dios mío. Suena a banquete.

312
00:22:00,180 --> 00:22:03,460
Parece que Chopper se siente mejor.

313
00:22:03,460 --> 00:22:05,010
Qué alivio.

314
00:22:05,420 --> 00:22:09,380
¡Entonces también deberíamos hacer un banquete!

315
00:22:09,380 --> 00:22:12,340
¡Necesitamos más sopa Spring Shark!

316
00:22:12,780 --> 00:22:14,590
¡Ya basta, todos ustedes!

317
00:22:18,260 --> 00:22:19,930
¡Estoy lleno!

318
00:22:20,260 --> 00:22:22,390
Bueno, ¿tomamos un postre?

319
00:22:22,390 --> 00:22:23,330
¡Buena idea!

320
00:22:23,330 --> 00:22:25,280
¿Qué? ¿Quieres comer más?

321
00:22:25,280 --> 00:22:26,240
No puedo creerte...

322
00:22:26,240 --> 00:22:27,010
¿Eh?

323
00:22:27,860 --> 00:22:30,410
Chopper-san, ¿qué pasa?

324
00:22:31,330 --> 00:22:33,080
¡¿Qué?!

325
00:22:33,080 --> 00:22:35,660
¡Estás completamente rojo!

326
00:22:35,660 --> 00:22:37,610
Komatsu, yo...

327
00:22:38,620 --> 00:22:40,600
Después de todo no estoy curado...

328
00:22:41,140 --> 00:22:42,690
Ya era demasiado tarde...

329
00:22:47,130 --> 00:22:50,030
¡Chopper-san!

330
00:22:52,600 --> 00:22:53,700
Melk Polvo de Estrellas...

331
00:22:53,700 --> 00:22:57,600
Por el bien de un cuchillo
¡Subiré 20.000 escaleras!

332
00:22:57,600 --> 00:22:59,710
¡¿Subir de nuevo?!

333
00:22:59,710 --> 00:23:02,740
¡Choque! la cocina rota
¡Cuchillo y cuchillero Melk!

334
00:23:02,740 --> 00:23:04,780
¡La próxima vez también será muy divertida!

335
00:23:06,860 --> 00:23:08,250
¡Aún no ha terminado!

336
00:23:08,250 --> 00:23:09,420
¡Sí!